Блог

Nov 01, 2023

Тайваньские военные впервые в своей истории обучают женщин-солдат резервистов

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ: Еще несколько новостей. Тайвань пытается укрепить свою

СТИВ ИНСКИП, ВЕДУЩИЙ:

Теперь другие новости. Тайвань пытается усилить свою оборону против материкового Китая. И впервые правительство острова начало подготовку женщин-резервистов. Об этом сообщает Эмили Фэн из NPR.

НЕИЗВЕСТНЫЙ СЕРЖАНТ: (говорит не на английском языке).

ЭМИЛИ ФЭН, АВТОР: Сержант-инструктор кричит на добровольцев-резервистов в камуфляже, когда они уклоняются, целятся и стреляют во время учений недалеко от тайваньского города Таоюань. Среди них 14 женщин.

ЛУБОЙИНГ СУНГМИНТУМНИ: (говорит не на английском языке).

ФЭН: «Наши упражнения точно такие же, как и мужские. Почему должна быть гендерная разница?» — спрашивает один из них по имени Лубоинг Сунгминтумни. Военные говорят, что подготовка большего количества женщин для резервных сил Тайваня важна, потому что, хотя на острове и есть штатные военные, они крошечные - всего 190 000 человек по сравнению с 1,6 миллионами резервистов. Но до этого года подготовку проходили только мужчины-резервисты. Сунгминтумни немного особенный. На самом деле она служила в армии и вышла на пенсию четыре года назад. Но когда в этом году началась подготовка резерва для женщин, она и еще 13 женщин записались.

ЛУБОЙИНГ СУНГМИНТУМНИ: (говорит не на английском языке).

ФЭН: «Я старше. И мои физические способности ухудшились», — шутит она. Но она говорит, что видела, как другие выступили на защиту Тайваня. И когда долг позвал ее, она ответила. И Тайваню она нужна как часть усилий по радикальному усилению своей защиты от более агрессивного Китая. Тайвань уже продлил обязательную военную службу для мужчин с четырех месяцев до года. Также была расширена программа подготовки резервистов. И теперь резервные силы наконец начинают обучать женщин после многих лет жарких дебатов о гендерном равенстве в законодательном органе Тайваня. Но в армию Тайваня будут принимать только женщин, которые раньше служили в армии, например Сунгминтумни. И сильные гендерные нормы сохраняются даже среди женщин-офицеров.

ДЭН ЮЦИ: (говорит не на английском языке).

ФЭН: Офицер по логистике Дэн Юйци показывает мне мобильную душевую палатку, которую используют резервисты, и объясняет, когда с техникой возникают проблемы, они обращаются к мужчинам за помощью, потому что они эксперты. Женщины не понимают таких вещей, говорит она. Подобные заявления возмущают многих женщин. Еще больше людей занимаются волонтерством. Учитывая интерес и необходимость, тайваньские военные заявляют, что в этом году планируют увеличить военную подготовку для женщин.

Эмили Фэн, NPR News, Таоюань, Тайвань.

(ЗВУКОВАЯ КАРТИНА ИЗ «СЛУЧАЙНОЙ МАГИИ» YPPAH) Стенограмма предоставлена ​​NPR, авторские права NPR.