Новости

Jun 11, 2023

Хунта Мьянмы закрыла доступ НПО к циклону

Хунта Мьянмы ввела полный запрет на перевозки групп помощи

Хунта Мьянмы ввела полный запрет на перевозки групп помощи, действующих в штате Ракхайн, всего через день после того, как предоставила им разрешение на оказание помощи жертвам одного из самых сильных циклонов, обрушившихся на страну за десятилетие.

Центральный комитет правительства штата Ракхайн в среду одобрил доступ к транспорту местным и международным группам помощи, оказывающим помощь в ликвидации последствий циклона «Мокка», который обрушился на берег 14 мая с устойчивыми ветрами, достигающими скорости более 220 километров в час (137 миль в час), в результате чего погибло более 400 человек и опустошение большей части штата.

В четверг министр безопасности и пограничных дел штата Ракхайн полковник Чжо Тура опубликовал письмо, в котором говорилось, что хунта приостановила действие приказа. Никаких объяснений предоставлено не было.

Сотрудники гуманитарных организаций сообщили RFA, что в северном Ракхайне более 90% домов и построек были повреждены ураганом, но спустя более двух недель многие люди так и не получили помощь. Ситуация побудила несколько гуманитарных организаций Ракхайн на прошлой неделе выпустить совместное заявление, призывающее власти хунты ускорить усилия по оказанию помощи и не ограничивать работу групп гражданского общества.

Представитель международной группы помощи, который отказался назвать свое имя по соображениям безопасности, сообщил RFA, что этот шлепок задержал крайне необходимые поставки, которые не дошли до групп риска.

«Группы помощи, такие как ООН, международные неправительственные организации (международные неправительственные организации) и неправительственные организации, подали заявку на доступ к помощи жертвам циклона, и правительство штата вчера одобрило ее, но хунта отклонила ее», - сказал он. «Я слышал, что запрет был введен хунтой профсоюзного уровня в Нейпьидо».

Представитель отечественной НПО, который также говорил на условиях анонимности, назвал отмену хунтой доступа к жертвам циклона "неприемлемым".

«Люди голодают, а некоторым приходится жить под открытым небом, без крыши и стен», - сказал он. «Запрет военных на международную гуманитарную помощь в такой критический момент, когда жертвы сталкиваются с различными трудностями, доказывает, что мы живем при бесчеловечном правительстве».

Чиновник отметил, что из-за недавней катастрофы еще слишком рано концентрироваться на восстановлении штата Ракхайн.

«Это по-прежнему чрезвычайная ситуация, когда срочная помощь и спасение имеют жизненно важное значение», — сказал он, призывая к немедленной отмене запрета.

«Не политический вопрос»

Пе Тан, этнический политик из штата Ракхайн и бывший депутат нижней палаты Нейпьидо, пошел еще дальше, заявив, что запрет хунты — это то же самое, что причинение вреда жертвам циклона.

«В то время, когда мы нуждаемся в большом количестве внутренней и внешней помощи… я не могу понять, как [хунта] закрывает доступ подобным образом», — сказал он. «Этот вопрос не политический и не связан с военными. Он гуманитарный, то есть просто вопрос приветствия тех, кто поможет. Я был шокирован, увидев, что происходит наоборот».

Попытки RFA связаться по телефону с Хла Тейном, представителем хунты и генеральным прокурором штата Ракхайн, по поводу запрета, остались без ответа в четверг.

21 мая хунта объявила, что в общей сложности 148 жителей Ракхайн и Рохинджа погибли в поселках Ситтве, Ратедаунг, Поннагюн и Мьебон из-за циклона Мокко.

Чрезвычайная помощь необходима в пострадавших от циклона поселках Ситтве, Ратедаунг, Кьяуктау, Поннагюн, Пауктау, Миебон и Мраук-У, где многие жилые дома были повреждены, а продовольствия и питьевой воды не хватает.

Перевод Мё Мин Аунг. Под редакцией Джошуа Липеса и Малкольма Фостера.

Добавьте свой комментарий, заполнив форму ниже обычным текстом. Комментарии одобряются модератором и могут быть отредактированы в соответствии с Условиями использования RFA. Комментарии не будут появляться в режиме реального времени. RFA не несет ответственности за содержание публикаций. Пожалуйста, уважайте точку зрения других и придерживайтесь фактов.